Thanks for your reply, Diane, and my apologies for not getting back to you earlier.
The lost emails are from gmail which are synced with Outlook 365 (the email client, not webmail). Similarly, the gmail emails go to my wife's iPhone. She deleted all emails (!) on her iPhone, but they then...