I see this behavior in outlook 2010, 2013, and 2016. maybe i'm missing something.
Address Book/Tools/Options, "when sending email" section.
outlook is using the order of the "custom" list, even when "Custom" is not checked.
so if i'm set up like the screenshot below, and I open a new email...