The print templates are not editable and any registry change would affect all uses of tracking, not just printing.
Is this email tracking of read/delivery receipts? If so, try hitting Forward - remove any content in the view (such as a signature if added to forwards) that is not desired and print.