Thank you Diane for your quick answer,
I have been checking all Spams folders, filters, views but nothing....
While investigating, I realized that if I send the invitation through the normal Calendar, my collegue is getting it...
So it looks like it's linked with the iCloud calendar...