I experience this problem in 2015 and posted the following description:
https://forums.slipstick.com/threads/93772-contact-synchronization-outlook-to-outlook-com/
I will try the suggestion to populate a web page address in the contact made up-thread.