I'm sorry I don't know the answer, but I would also love to know how to do this.
ie Looking at account page, I can see the contacts belonging to this account, but only the following fields:
Primary contact
File As
Job
Business Phone
Email
I would like to amend these columns...