This is a strange issue that was discovered by one of our users today. Consider this scenario:
User opens a message in Outlook
Doing 'File-> Save As' and while in the file browser, creates a new folder
Saves message in new folder
After the message is saved, trying to...