Once the emails are sent, you can't change it by moving them back to Outlook. If the BCC are in the message header, i have a macro that can pull them out and put them in a custom field.
To change where outlook saves email, go to File, Account Settings, double click on the gmail account and...