I use specific named PST (like Customer 1, Customer 2, project, various, travel, ...) to store and classify all my emails.
I don't keep email in subfolders of Outlook.pst linked to the account.
pst synchronization will be nice because once you transfer the email to the named pst, it is not...