When sharing my Calendar, the events are not linked to the category list.
Sharing my Calendar (Outlook from Microsoft 365, Exchange) with a my wife's account on a windows laptop, also using Microsoft 365 exchange.
Microsoft 365 Home, Windows 10 x64 on both devices.
The calendar is...