this topic explains how to use the Exchange Management Shell or the Exchange Management Console (EMC) to mail-enable public folders:
Is there any way to delegate this job to none administrator? Web App offers many tools to delegate admin. jobs. My favorite is to use Web App to mail-enable a public folder.