Tried to Edit to Add:
It turns out that I had disabled Exchange caching, whatever that is. When I reenabled it, the button to Work Offline reappeared, and the "working offline" flag at the bottom of the screen disappeared. However, I still cannot send email from any account, and Outlook is not...