Re: saving sent emails
Do you have the option set to Save sent messages? File, Options, Mail - about halfway down in the Save Messages section.
Are all messages affected or just some?
Are you looking in the correct sent folder? Use the folder list (Ctrl+6) to see all folders in your profile.