You don't really need to do this with Outlook 2013 if you enable conversation view... but to do it, create an 'after sending' rule that moves mail - select Inbox as the folder to move mail to.
Open Rule Wizard (Rules > Manage Rules and Alerts), New Rule - last item is Apply Rule on messages I send.