Ah, if you are using Outlook.com only, your options are different - the screenshots were for outlook, the desktop app that comes with office. As far as i know, there is not a setting to set the start up folder in the mail app, it should always use the inbox. Did you try removing the account and adding it back?