For some time now I have received emails sent to my wife's gmail account in my account. I have been unable to find out why or to stop it. As a workaround I have tried setting up rules to re-direct my wife's emails to her account but with no success. I cannot remember just when this started but I suspect it was after an upgrade of Office from 2013 to 2016.