I use the shortcut pane instead of the mail pane so I can see folders from multiple email accounts in the order I want. However, I can't seem to figure out how to add a shortcut to an office365 group mailbox. It doesn't show in the list of accounts when I try to add a shortcut, but they are all listed under groups in the email pane.