Imap PC Outlook + Android phone

kyssling

Member
Outlook version
Outlook 2010 32 bit
Email Account
POP3
Greetings to all!

In Czech version of Outlook 2010 saves sent mails in folder "Odeslana posta" , Android phone saves emails in the "Odeslane zpravy" but de facto in the "Sent" folder.
On Android, I can't force my mobile to store emails in another folder (except maybe AquaMail).

As a result, the only solution for me is to have a "Sent" folder on my computer that synchronizes in both directions. In Outlook, there is "Sent" and on my mobile phone "Odeslane zpravy".

Is there a way to have the Czech name of a folder "Odeslana posta" in Outlook that syncs correctly with Android ? (this is not possible with MFCMapi)

Thanks!

Settings2.jpg


Settings1.jpg


CorrectButNotCzechLNG1.jpg


CorrectButNotCzechLNG2.jpg


Settings3.jpg
 

Vince

Senior Member
Outlook version
Outlook 2016 32 bit
Email Account
POP3
Not sure I can help much here (as your Outlook 2010 is old) and all is in a different language.

However, I wanted to provide one suggestion.

Use IMAP-compatible email accounts. When you setup the Accounts in Outlook, setup as IMAP. When you send emails from Outlook, be sure to "send them through" the proper IMAP account.
As far as I know ... anything in/out of an IMAP account should be saved on the server. The whole account gets "sync-ed down" to any email client (or smartphone). Not sure about "Folder Names" but your Inbox and Sent Items should then be the same everywhere.
 
Similar threads
Thread starter Title Forum Replies Date
L Gmail POP, Android IMAP, Outlook 2013 setup close Using Outlook 5
B Emails get stuck in Outbox of Gmail IMAP in Outlook for Windows Using Outlook 0
S Outlook (2016 32bit; Gmail IMAP) - Save sent message to Outllook Folder Outlook VBA and Custom Forms 0
Terry Sullivan Sender's Name Doesn't Appear in the From Field on Outlook 365/IMAP Using Outlook 2
K Outlook 2016 - controlling IMAP OST size with Group Policy not working Using Outlook 1
glnz How set up new IMAP on Outlook-Office 365 and merge in pst from Outlook 2003 for same two email accounts? Using Outlook 5
David Langer Outlook 2016 (365) How to restore the ability to Re-Map iCloud IMAP Folders Using Outlook 5
D Outlook 2013 Yahoo IMAP Sync problems Using Outlook 1
P Desktop doesn't index Outlook IMAP files, laptop Outlook does index those same IMAP files Using Outlook 2
CWM030 Outlook 2016 with imap emails keep Resurrecting themselves? Using Outlook 5
Y Outlook not displaying all imap emails Using Outlook 5
Y IMAP errors with Outlook 2016 Using Outlook 2
D Outlook 2016 IMAP Connection Returns All Email but outlook.com does NOT Using Outlook.com accounts in Outlook 2
N Error 0x80090326 when trying to setup IMAP account on Outlook.com Using Outlook.com accounts in Outlook 1
E 365 Outlook changed from POP3 to IMAP,all contacts lost Using Outlook 3
Diane Poremsky Setting up an Outlook.com IMAP account New Slipstick.com Articles 0
Liz Schneider PST from Outlook 2013 is now IMAP folders in 2016 Using Outlook 10
B IMAP folders don't update when Outlook 365 opens Using Outlook 0
GregS Import from Outlook.com .ost to IMAP .pst? Using Outlook 3
I Outlook 2016 and Slow access to Outlook.com IMAP Using Outlook 0
Mark Foley Where are Outlook categories save for IMAP? Using Outlook 12
Mark Foley Outlook prompts for IMAP user/PW when domain PW changes Using Outlook 0
K Outlook 2007 IMAP account stops syncing new messages Using Outlook 0
P Outlook 2013 and IMAP: Two popular issues Using Outlook 3
K Outlook 2013 Outlook 2013 no longer syncing 1 of 5 IMAP accounts Using Outlook.com accounts in Outlook 0
S Outlook 2007 IMAP "Inbox" not receiving new emails. Using Outlook 2
F Move from POP3 to IMAP Outlook 2007 (Comcast) Using Outlook 7
P Using IMAP and EAS with outlook.com account Using Outlook.com accounts in Outlook 9
P Outlook Keeps Synchronizing IMAP "Sent Mail" Folder Using Outlook 0
C Outlook 2010 IMAP 0x800CCCDD Using Outlook 20
Diane Poremsky Fix the Outlook Folder Type after Exporting an IMAP Account New Slipstick.com Articles 0
Christopher M ( CMAR606 ) Outlook 2010 IMAP issues Using Outlook 2
D is it possible to have both a POP and IMAP account in Outlook 2013? Using Outlook 5
mikecox IMAP and Outlook 2010 Using Outlook 1
R IMAP & Outlook 2007: incoming messages still going to old Inbox. Using Outlook 3
A Downloading Comcast subfolders to Outlook via IMAP Using Outlook 1
M Outlook 2007 IMAP Account Rules Issues Using Outlook 3
D Outlook 2010/IMAP - Restoring from system tray changes to unused ibox.... Using Outlook 1
B Outlook 2013 IMAP folder showing 0KB file size Using Outlook 10
K Outlook 2010 Not responding after IMAP folder deletion or copying. Using Outlook 2
R Outlook 2007 - Email Question - POP3 to IMAP Outlook VBA and Custom Forms 11
T Cannot successfully add gmail IMAP account to Outlook 2013. Using Outlook 1
Fozzie Bear Outlook 2010 or 2013 Dual Configuration Exchange + IMAP Exchange Server Administration 6
W Outlook 2007 changed from POP3 to IMAP Using Outlook 1
D How to force full message download for all Gmail messages in all folders with IMAP in Outlook 2013 Using Outlook 1
H Outlook and IMAP Using Outlook 5
R Outlook /resetnavpane deleted all IMAP accounts Using Outlook 3
L IMAP and POP email in same Outlook system Using Outlook 1
UncleBill Unable to delete items from gmail IMAP Trash using Outlook 2010 Outlook VBA and Custom Forms 5
M Can't delete imap email from Outlook 2013 Using Outlook 4

Similar threads

Top