I thought it offered to pull from all of my data files, but it was a while since i last set it up, so i could be mistaken, in which case, it only uses the default data file.
The pst name doesn't matter, it uses the one set as default (if it doesn't use all).
And it doesn't really "sync", but moves the appt (and contacts) to the iCloud folder in Outlook.